Gift codes may look like a small feature at first, but their role in boosting gameplay is clear.